ohne Jahr
Die Synagoge ist nicht auf dem Motiv. Sie stand vor ihrer Zerstörung auf dem Areal auf der linken Seite an den Bahnschienen.
Bezeichnung auf der Rückseite:
ÚSTI nad Labem – střed města
Centrum města, z valné části zničené americkým náletem v dubnu 1945, bylo po osvobození znovu vybudováno. I těžce poškozený chrám, pocházející v jádře z poč. 14. Stol., byl nákladně opraven – dnes již jen jeho nakloněná věž trvale připomíná hrůzy války. [Das durch den amerikanischen Luftangriff im April 1945 weitgehend zerstörte Stadtzentrum wurde nach der Befreiung wiederaufgebaut. Selbst die schwer beschädigte Kirche aus dem frühen 14. Jahrhundert wurde aufwendig rekonstruiert - heute erinnert nur noch ihr schiefer Turm an die Schrecken des Krieges.]
Foto: J. Tachezy
