27.10.1904
The synagogue is not out of the motif. It would have joined the Belvedere building complex on the left side of the picture.
Lettering:
Dresden, 27.10.04
Dear Thereschen! Deeply ashamed, I only came to congratulate you on your birthday today! Until this morning there were snails here and I forgot the correct date. Forgive me and be convinced that I am saying the best, warmest wishes for your well-being: I was very happy about your little letter, especially since it contained only good news. I spent a nice time with Schl. here and am now expecting Helene from O[.] and Hedi's Mama soon. I am also still satisfied with my Teplitz cure and hope for a better winter. Greetings to you all from your faithful aunt A[.] v[on] O. Schl[.] also sent me greetings.